L'atelier organisé au Forum des ONG était consacré au thème de la recherche autobiographique et des activités communautaires.

在非政府組織論壇講習(xí)班題為“研究和社區(qū)回應(yīng)”。

Du coup, le lecteur se trouve tout de suite en face de deux possibilités quant à la définition de la nature de cette oeuvre : l'une est autobiographie tandis que l'autre est roman autobiographique.

這樣一來(lái)，關(guān)于這部作品本質(zhì)界定，讀者面臨著兩種可擇：一是，而是小說(shuō)。

Or, l'auteur de ces actes monstrueux a joui d'une telle impunité qu'il s'est vanté dans des déclarations et entretiens parus dans le New York Times et dans d'autres organes de presse et de télévision aux états-Unis et même dans un livre autobiographique.

盡管如此，此犯罪累累肇事者逍遙法外，在《紐約時(shí)報(bào)》、其他媒體和美國(guó)電視臺(tái)得意洋洋地公開(kāi)夸，發(fā)表聲明和進(jìn)行面談，甚至出版。