La puissance de la bombe atomique est considérable.

的威力很大。

La bombe atomique est dans une certaine mesure un tigre en papier.

? 在某種程度上說是紙老虎。

La puissance de l'explosion de la bombe atomique est très extraordinaire.

爆炸的威力十分驚人。

Notre ministre. est d'une ponctualité à faire palir une horloge atomique.

我們的部長(zhǎng)準(zhǔn)時(shí)極致，可以令鐘黯然失色。

Rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique (voir par.?68).

國(guó)際能機(jī)構(gòu)的報(bào)告(見68)。

Aujourd'hui, l'énergie atomique est largement utilisée dans l'agriculture et la médecine.

天，能已經(jīng)廣泛用于農(nóng)業(yè)和醫(yī)藥。

Rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique (voir par.?69).

國(guó)際能機(jī)構(gòu)的報(bào)告（見69）。

Sixièmement, il s'agirait de renforcer l'Agence internationale de l'énergie atomique.

六，強(qiáng)化國(guó)際能機(jī)構(gòu)。

Le gouvernement exerce un strict contr?le sur toutes les activités touchant l'énergie atomique.

政府對(duì)有關(guān)能的所有活動(dòng)都實(shí)施嚴(yán)格管制。

L'article 173 couvre l'acte consistant à causer une explosion d'origine atomique.

173條包括“造成能爆炸”的行為。

Le peuple du Kazakhstan a vécu toutes les horreurs des conséquences des explosions atomiques.

哈薩克斯坦人民經(jīng)歷了核爆炸后果所帶來的各種恐怖。

Le Kazakhstan reconna?t le r?le particulier de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).

哈薩克斯坦確認(rèn)國(guó)際能機(jī)構(gòu)的特殊作用。

Le Kazakhstan reconna?t le r?le important de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).

哈薩克斯坦確認(rèn)國(guó)際能機(jī)構(gòu)（能機(jī)構(gòu)）的特殊作用。

Le droit d'utiliser l'énergie atomique à des fins pacifiques est reconnu à tous.

所有國(guó)家都有和平利用核能的權(quán)利。

La République de Saint-Marin apprécie vivement le travail de l'Agence internationale de l'énergie atomique.

圣馬力諾共和國(guó)非常贊賞國(guó)際能機(jī)構(gòu)的工作。

Les garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique devraient être régulièrement réexaminées et évaluées.

國(guó)際能機(jī)構(gòu)的保障監(jiān)督應(yīng)定期評(píng)估和評(píng)價(jià)。

Il existe deux techniques d'enrichissement par laser, à savoir l''approche atomique' et la méthode moléculaire'.

有2種技術(shù)能夠?qū)崿F(xiàn)這種濃縮，即“激光法”和“分激光法”。

Le TNP est fondé sur l'action de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).

國(guó)際能機(jī)構(gòu)（能機(jī)構(gòu)）的工作是證實(shí)該條約有效。

Le Commissariat à l'énergie atomique (CEA) est un acteur essentiel du nucléaire civil et militaire.

能委員會(huì)是民用和軍用核領(lǐng)域的重要行動(dòng)者。

Dans ce contexte, une telle collaboration avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) est essentielle.

在這方面，迫切需要與國(guó)際能機(jī)構(gòu)（能機(jī)構(gòu)）充分合作。