A cause de la rechute d'asthme, Teresa Teng, aussi nommée Deng Lijun, est décédée en 1995.

由于喘病發(fā)，鄧麗君死于1995年。

De fait, l'asthme est la principale maladie chronique chez les jeunes aux états-Unis.

事實上，美國兒年的首要慢性疾病是喘。

Il y a également plus de diabète, d'asthme et d'allergies.

糖尿病、喘過敏癥的發(fā)病率都有上升。

Tian?Chua souffrirait d'asthme et serait sous traitement constant pour intoxication alimentaire.

據(jù)說Tian Chua患有喘病，而且因食物中毒不得不每天服藥。

L'asthme bronchial était considéré comme une affection fréquente.

支喘是經(jīng)常發(fā)生的疾病。

Elle est couramment utilisée pour le traitement de l'asthme et de la bronchopneumopathie chronique obstructive.

它們被廣泛用于治療喘慢性肺部阻塞疾病。

L'asthme s'est développé ainsi que les autres maladies d'origine allergique.

有人認為，同其他過敏疾病一樣，喘病的發(fā)病率有上升趨勢。

étant constamment étendu sur le sol, il a pris froid, ce qui a aggravé son asthme.

由于躺在地板上，使他感到寒冷，越發(fā)加重了他的喘。

On a refusé de lui fournir un médicament dont elle avait besoin pour soigner son asthme.

她無法獲得治療喘的藥品。

L'avancée la plus manifeste de ces 20 dernières années est l'utilisation accrue des traitements contre l'asthme.

在過去二十年中最為明顯的變化是：有越來越多的人使用治病喘病的藥物。

Elle provoque d'autres maux comme l'asthme, la bronchite, la tuberculose, les cataractes, l'hypotrophie et les maladies cardiaques.

與室內空污染相關的其他疾病包括喘、、肺結核、白內障、出生體重不足心臟病。

Les statistiques suivantes concernent les maladies chroniques affectant la population?: diabète 13?%, hypertension 19,2?%, cancer 1?% et asthme 2?%4.

影響到居民的慢性病統(tǒng)計結果是：糖尿病13％，高血壓19.2％，癌癥1％，喘2％。

Le 3?mai a été choisi pour célébrer la Journée mondiale de l'asthme et saluer tous les asthmatiques dans le monde.

為了承認世界上所有的喘患者，已宣布5月3日為世界喘日。

Les organisations de jeunes souhaiteraient collaborer avec les pouvoirs publics en vue de sensibiliser la population aux causes de l'asthme.

年組織希望與政府合作，提高對喘病根源的認識。

La source indique également que M.?Choi a de graves problèmes de santé; il souffre notamment d'hypertension, de diabète et d'asthme.

來文提交人進一步陳述說，Choi先生有嚴重健康問題，包括高血壓、糖尿病喘。

Le co?t des médicaments a été réduit pour certaines maladies chroniques comme par exemple le glaucome, le diabète, l'asthme et l'arthrite.

特立尼達多巴哥政府降低了一些疾病的醫(yī)療費用，諸如光眼、糖尿病、喘關節(jié)。

Teresa Teng meurt à l'age de 42 ans, le 8 mai 1995 à Chingmai, enTha?lande, victime d'un attaque d'asthme pendant un voyage.

1995年5月8日鄧麗君42歲時去逝于泰國清邁，遇難于旅行中的喘病突發(fā)。

Dans les régions où sont situées des usines chimiques et pétrochimiques, les troubles allergiques sont plus répandus (dermatites, bronchites asthmatiformes, asthme, etc.).

在化工廠石油化工廠附近地區(qū)，過敏性疾病較為普遍（皮、喘性支、支喘其他疾?。?。

Mme Abel (Vanuatu) dit que des statistiques ventilées par sexe existent sur les taux de prévalence de l'asthme et des affections respiratoires aigu?s.

Abel女士（瓦努阿圖）說，關于喘急性呼吸道傳染病的發(fā)病率，有按照性別分列的相關統(tǒng)計數(shù)據(jù)。

3 à la suite de son emprisonnement, l'auteur a développé une forme d'asthme grave qui?a?nécessité son hospitalisation dans un service de soins intensifs.

3 在他被監(jiān)禁之后，他患上了嚴重的喘，致使他必須住院，在重病房接受護理。