Techniquement très difficile à réaliser,le maitre verrier a su répondre aux exigences artistiques de l'artiste.

(在技術(shù)層面上制作過程相當(dāng)困難，彩畫玻璃師傅道相對應(yīng)識(shí)，求是富有藝術(shù)創(chuàng)作能力藝術(shù)家。

A 17 ans, il retourne à Paris pour se consacrer à carrière artistique.

17歲時(shí)重返巴黎，全心投入到藝術(shù)事業(yè)中去。

Pas facile d'être la première Dame de France tout en poursuivant sa propre carrière artistique...

作為法國第一夫人，自己藝術(shù)事業(yè)可不是那么容易。

Son design contemporain raffiné et élégant,est plein de tempérament artistique.

他設(shè)計(jì)富于時(shí)代感，精致典雅，充滿藝術(shù)氣質(zhì)。

Représentation de l'effet artistique, la majorité des clients de la confiance et la louange.

巧奪天工藝術(shù)效果，深受廣大客戶信賴和好評。

10. Quand Caitlin était plus jeune, elle a prit des cours de patinage artistique.

凱特琳還很年輕時(shí)候，她上過花樣滑冰課程。

L'arrangement de cette vitrine est très artistique.

這個(gè)櫥窗布置得非常藝術(shù)。

Au cours de l'école dans leur propre auto-culture, l'expression artistique et la capacité à sublimer.

在就讀期間自身修養(yǎng)，和藝術(shù)表現(xiàn)能力得到了升華。

Pourquoi la musique occupe-t-elle une place privilegiee dans le monde artistique?

為什么音樂在藝術(shù)界占據(jù)獨(dú)特地位？

Ouvert de peinture, le bois reflète l'effet artistique.

開放式漆，體現(xiàn)原木藝術(shù)效果。

Collaborateur de la revue 'Art press', il est aussi bien critique littéraire, cinématographique ou artistique.

他參與編撰《藝術(shù)雜志》（Art press），并作一些電影和藝術(shù)方面工作。

Il se rendait conpte tout à coup que je prenais ce machin artistique au sérieux.

他突然地意識(shí)到，我對藝術(shù)這玩意是認(rèn)真。

Les produits de cristal merveilleux notamment les lustres permettent d’exprimer la décoration artistique du verre.

高貴典雅水晶飾品尤其是分枝水晶吊燈淋漓盡致表現(xiàn)出玻璃裝飾藝術(shù)功能。

A convenir à l'échange des étudiants, nous avons fait beaucoup d'activités littéraires et artistiques .

為了幫助學(xué)生交流，我們做了很多文藝活動(dòng)。

Au cours de la période considérée, certaines écoles d'enseignement artistique ont été réparées.

在本報(bào)告所述期間，修理了若干藝術(shù)學(xué)校。

Il existe aussi divers théatres et groupes artistiques au niveau local.

地方一級各種劇院和藝術(shù)團(tuán)體。

L'état encourage aussi le développement d'activités artistiques éducatives.

國家鼓勵(lì)發(fā)展啟發(fā)兒童心智藝術(shù)形式。

Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.

所有公民有從事科學(xué)、技術(shù)、文學(xué)和藝術(shù)創(chuàng)造權(quán)利。

Parallèlement à l'enseignement primaire, il existe un enseignement primaire artistique (musique et ballet).

和初等教育并行，還有藝術(shù)――音樂和芭蕾――初等教育。

Vingt-six musées permettent aux femmes de se familiariser avec le patrimoine artistique national et mondial.

我國有26座可供婦女了解本國和世界藝術(shù)寶庫博物館。