Il e?t voulu décharger contre eux son arsenal de revolvers.

他簡(jiǎn)直想把他所有的幾支手槍都拿出來(lái)向這群畜牲狠狠地射擊一頓。

Nous devons utiliser aujourd'hui cet arsenal avec détermination.

現(xiàn)在我們必須下決心利用所有這些工具。

Isra?l possède un arsenal qui s'accro?t constamment.

以色列的核武庫(kù)處于始終不停的研發(fā)過(guò)程當(dāng)中。

Le Royaume-Uni a considérablement réduit son arsenal nucléaire.

聯(lián)合王國(guó)大幅度削減了我們的核武器。

Premièrement, il faut opérer de nouvelles réductions dans les arsenaux nucléaires.

第一，必須進(jìn)一步削減核武庫(kù)。

Les états dotés d'armes nucléaires devraient aussi réduire davantage leurs arsenaux.

有核國(guó)家也應(yīng)進(jìn)一步削減其核武庫(kù)。

Notre pays a créé un précédent en renon?ant volontairement à cet arsenal.

我國(guó)已通過(guò)自愿揚(yáng)棄該武庫(kù)而建立一個(gè)先例。

Notre sécurité progressera si on réduit et contr?le encore plus les arsenaux.

隨著我們不斷地削減我們的武庫(kù)，我們的安全將會(huì)得到改善。

Deuxièmement, les états dotés de l'arme nucléaire doivent réduire leurs arsenaux.

第二，核武器國(guó)家必須削減其核武庫(kù)。

Le Brésil se félicite des déclarations annon?ant des réductions substantielles des arsenaux nucléaires.

巴西歡迎大幅度減少核武庫(kù)的公告。

Les attentats à la bombe sont devenus une arme puissante dans cet arsenal.

自殺炸彈手已成為其武庫(kù)中的一個(gè)強(qiáng)大武器。

Le territoire de cette entité est devenu le plus grand arsenal du monde.

此外，該實(shí)體土地已成為世界上最大的武器庫(kù)。

Les états dotés d'armes nucléaires doivent non seulement réduire mais éliminer leurs arsenaux.

核武器國(guó)家不僅應(yīng)該減少，而且還應(yīng)消除其核武庫(kù)。

Les tribunaux n'ont pas compétence pour contester ou écarter cet arsenal juridique répressif.

法院沒(méi)有任何司法權(quán)，不得對(duì)這些御用性司法壓條例提出異議或加以廢除。

Les états nucléaires ont procédé à des réductions importantes et salutaires de leurs arsenaux.

核武器國(guó)家的武庫(kù)出現(xiàn)了可喜大幅度的削減。

Les traités et accords internationaux d?ment ratifiés font partie de l'arsenal normatif national.

經(jīng)過(guò)正式批準(zhǔn)的國(guó)際條約協(xié)議是全國(guó)規(guī)范性文件的一部分。

Néanmoins, il reste essentiel de continuer à renforcer l'arsenal de protection des civils.

然而，進(jìn)一步加強(qiáng)保護(hù)平民的努力仍然十分重要。

Le Traité avait pour objectif principal d'empêcher la prolifération et d'éliminer les arsenaux.

《條約》的主要目標(biāo)是防止擴(kuò)散并消除核儲(chǔ)備。

De l'avis des états-Unis, ce principe vise les arsenaux et comporte deux aspects fondamentaux.

美國(guó)認(rèn)為，這個(gè)概念針對(duì)的是武器，具有兩個(gè)基本要素。

Comme l'a admis M.?Kofi Annan lui-même, il subsiste d'importants arsenaux nucléaires.

科菲·安南自己認(rèn)識(shí)到，現(xiàn)在依然存在著大量核武庫(kù)；核武器國(guó)家的凈數(shù)目有增無(wú)減，而且繼續(xù)有出現(xiàn)新核武器國(guó)家的嚴(yán)重危險(xiǎn)。