à partir des années 1980, l'autobus est parfois remplacé par le tramway, ou le métro.

從上世紀(jì)八十年代開始公共汽車逐漸被有軌交地鐵所替代。

Le pantalon à pattes d'éléphant était à la mode dans les années 80.

喇叭褲是八十年代的潮流。

Ce fugitif s'est caché sous un faux nom pendant de nombreuses années .

這個(gè)逃隱姓埋名了很長一段時(shí)間。

1955 Le design des meubles est touché par l’art abstrait des années d’après-guerre.

1955年家具設(shè)計(jì)受到象藝術(shù)的影響。

Beijing Urban Construction installé au cours des deux dernières années, l'entreprise Construction Group à installer.

近兩年北京城建安裝公司，建工集團(tuán)安裝公司。

Au fil des années, la majorité des clients de puits profond.

多年來深廣大客戶得好評(píng)。

Depuis sa création, depuis de nombreuses années dans la production, la vente, l'échelle s'est creusé.

公司自創(chuàng)辦以來，在多年的生產(chǎn)，銷售過程中，規(guī)模仍在不斷的擴(kuò)大。

Nous avons demeuré à Beijing pendant plusieurs années.

我們?cè)诒本┳∵^多年。

Le poids des années ralentissait sa marche.

他年邁體衰, 步履遲緩了。

Cloches à main, le corps avec les années, profondément brouillée.

手握風(fēng)鈴，身隨歲月，深邃迷離。

Je possède cette Omega Speedmaster depuis une dizaine d'années environ, et son fonctionnement est irréprochable.

這只歐米茄超霸已伴隨我大約十年，一直工作正常，無可詬病。

Avec près de 10 années d'expérience professionnelle en ventes LED de fabrication.

具有近10年的專業(yè)LED制造銷售經(jīng)驗(yàn)。

La société a de nombreuses années d'expérience dans la production de haut-parleurs!

公司有多年喇叭生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)！

L'homme, agé d'une cinquantaine d'années, était employé par une société prestataire du parc d'attractions.

該名男子年約五十歲是受雇于游樂園的一家公司。

Avec un certain nombre d'années qui interviennent dans l'importation et l'exportation les professionnels du commerce.

具有一批多年從事進(jìn)出口貿(mào)易的專業(yè)人才。

Odeon avec un DVD-9 technologie de collage pour de nombreuses années d'expérience.

憑借奧迪恩DVD-9粘合技術(shù)方面的多年經(jīng)驗(yàn)。

Aujourd'hui, les portes de prison se referment sur ses treize années de détention.

今天，在13年的關(guān)押之，監(jiān)獄的大門終于打開。

Après des années de l'entreprise les efforts de développement et a formé une certaine envergure.

公司經(jīng)過多年的努力和發(fā)展，形成了一定的規(guī)模。

Les principales fournitures d'exploitation de style, avec les années de développement.

主要經(jīng)營文體用品，隨著多年的發(fā)展。

J'ai cette société a été fondée en 1995, après des années de dur labeur.

我公司本成立于1995年，經(jīng)歷多年的打拼。