Il annonce cette nouvelle à son patron.

他向老板宣布了這個(gè)消息。

Leur annonce n'était que de la poudre aux yeux.

他們不過是在糊弄你。

Il veut passer une petite annonce dans le journal.

他想在報(bào)紙上刊登一則啟事。

Mettons vos annonces ont le meilleur effet, les avantages économiques satisfaisantes.

讓您廣告投入產(chǎn)生最佳效果，獲得滿意經(jīng)濟(jì)效益。

Production de publier des annonces d'affaires, de la technologie de cadeaux.

經(jīng)營(yíng)廣告制作發(fā)布，工藝禮品。

On remarqua le bouleversement de son visage à l'annonce de cet accident.

人們發(fā)現(xiàn)他聽到這個(gè)事故消息時(shí)大驚失色。

Ces avantages ont déposé une annonce dans Huilong une base solide pour l'industrie.

這些優(yōu)勢(shì)奠定了匯龍廣告在業(yè)內(nèi)堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

Peut-être pourrions-nous alors mettre une annonce demandant des renseignements aux gardiens des quais ?

也許我們可以去發(fā)布一些消息去向碼頭工作人員征集線索?

En 1975, il y eut une annonce à Xizheng pour collecter ces vestiges culturels.

1975年新鄭，叫領(lǐng)取這文物，我去了。

Aujourd'hui, je passe un entretien d'embauche après avoir répondu à une annonce en ligne.

今天，在接到電話后我需要參加一個(gè)招聘面試。

Tu vais acheter la maison que tu as vu sur l'annonce ou la louer ?

廣告上那套房子你打算是買還是租？

Il faut bien que j'apprenne à m'y faire, puisque chaque été annonce un hiver.

既然每個(gè)夏天都預(yù)示著冬天到來，我也應(yīng)該學(xué)會(huì)習(xí)慣。

Alors le Bon Dieu annonce sa sentence.

最后造物主宣讀了他宣判 。

Il annonce son retrait de la compétition.

他宣布退出比賽。

La traversée s’annonce plus ardue cette fois-ci.

但這次行程很艱難。

Les hirondelles nous annoncent que le printemps arrive.

燕子向我們宣告著春天來了。

Les triangles de la signalisation routière annoncent un danger.

交信號(hào)中三角形標(biāo)志是危險(xiǎn)警告。

La météo annonce un retour offensif de l'hiver.

〈轉(zhuǎn)義〉氣象臺(tái)預(yù)報(bào)寒潮再次來襲。

Cette annonce vous évitera l'envoi de toutes ces invitations.

這次宣布讓您免了發(fā)送這些請(qǐng)貼了。

Cette annonce vous évitera l’envoi de toutes ces invitations.

這次頒布讓您免了發(fā)送這些請(qǐng)貼了。