Hier,on a vu une comédie romanesque américaine.

昨我們看了一部美國浪漫輕喜劇。

Un taxi parisien prend un Américain dans sa voiture.

一位巴黎士司機(jī)載了一位美國人。

Une grande campagne de publicité. Mêlée tambour battant, à l’américaine.

一場大規(guī)模廣告戰(zhàn)。戰(zhàn)鼓隆隆，一場美國式廝殺。

Dans les émeutes urbaines américaines la répression a aussi la main lourde.

在美國城市騷亂中，鎮(zhèn)壓也樣相當(dāng)殘酷。

L'armée américaine a deliver des captifs irakiens.

美軍釋放了一些伊拉克戰(zhàn)俘。

L'économie américaine a la tendance de ralentissement.

美國經(jīng)濟(jì)有減緩趨勢。

C'est un Américain, un Fran?ais et un Belge.

一個(gè)美國人，一個(gè)法國人和一個(gè)比利時(shí)人。

New York est la ville américaine la plus peuplée.

紐約是美國人口最多城市。

Face à ces chiffres, les ventes américaines font pale figure.

面對這些數(shù)字，美國汽車商臉色慘白。

Un Américain de 26 ans a été arrêté et inculpé.

一位26歲美國男子被逮捕并遭控告。

La troupe a déjà dansé jeudi midi sur la Place Américaine.

周四中，“表演團(tuán)”已在世博園區(qū)美洲廣場首次獻(xiàn)演。

Oberon Zell-Ravenheart, un Américain de 68 ans, est féru de sortilèges.

美國68歲Oberon Zell-Ravenheart畢生致力于學(xué)習(xí)黑魔法。

Est-ce que je suis Américaine ou est-ce que je suis Canadienne?

我是美國人還是加拿大人？

Phileas Fogg quitta le wagon, et l'Américain le suivit sur la passerelle.

這時(shí)，斐利亞??？俗叱隽塑噹?，美國人跟他一齊上了車橋。

Avec à embellir les embellir seront américaines constitue l’interprétation de la neige.

在點(diǎn)綴與被點(diǎn)綴過程中也將雪美詮釋得淋漓盡致。

Tel est précisément ce vers quoi tend la politique spatiale américaine.

這正是美國國家空間政策所主張。

Et je crois même que vous y resterez ! ajouta l'Américain avec une insolence sans pareille.

“我甚至相信你，準(zhǔn)會(huì)永遠(yuǎn)留在那兒?！泵绹烁F兇極惡地說。

La société multinationale américaine General Electric a acquis l'entreprise finlandaise Datex-Ohmeda.

美國多國公司通用電氣公司接管了芬蘭公司Datex-Ohmeda。

Une attaque lancée d’un drone de la CIA sur ordre donc des autorités américaines.

此次襲擊由美國中央情報(bào)局按美國當(dāng)局指令，安排一架無線電遙控?zé)o人駕駛機(jī)發(fā)動(dòng)。

La secrétaire d'état américaine a salué la victoire du pays, a évoqué son avenir.

美國女國務(wù)卿贊揚(yáng)了利比亞取得勝利，并提及了其未來。