La communauté mondiale doit offrir immédiatement un allègement, tant multilatéral que bilatéral.

國際社會(huì)應(yīng)多邊和雙邊地及時(shí)提供救濟(jì)。

Les autorités s'effor?aient de collaborer avec les institutions donatrices pour obtenir un allègement.

中非共和國政府正在與捐助道努力，爭取獲得債務(wù)減免。

En outre, la communauté internationale doit rester attachée à l'allègement de la dette.

此，國際社會(huì)仍需認(rèn)真對(duì)待減債。

Ce groupe fait campagne pour l'allègement de la dette des pays pauvres très endettés (PPTE).

組織是個(gè)呼吁減免重債窮國的債務(wù)的宣傳團(tuán)體。

Toutefois, l'engagement des pays développés ne doit pas s'arrêter à l'allègement de la dette extérieure.

而且，發(fā)達(dá)國家的承諾絕不能局限于減免債。

L'allègement de la dette doit être accru.

我們需要更多的債務(wù)減免。

La simplification et l'allègement des procédures méritent d'être salués.

訴訟過程的縮短和簡化是令人歡迎的事態(tài)。

Faisons un réel effort en faveur de l'allègement de la dette.

讓我們?cè)?span id="frjpl3r7v" class="key">減免債務(wù)方面作出確實(shí)努力。

Toutefois, l'allègement de la pauvreté n'a pas partout la même ampleur.

但是減緩貧窮的情況并不致。

La communauté internationale doit rester sérieuse en matière d'allègement de la dette.

國際社會(huì)必須繼續(xù)嚴(yán)肅對(duì)待債務(wù)減緩。

Cela exige, toutefois, plus qu'une aide internationale ou un allègement de la dette.

但要這樣做，光有國際援助或債務(wù)減免是不夠的。

L'allègement de la dette extérieure des pays pauvres est une autre question importante.

減免窮國債務(wù)是另至關(guān)重要的。

Ces pays devraient être concernés par toute future initiative d'allègement de la dette.

這種國家應(yīng)當(dāng)納入未來的減免債務(wù)倡議。

La culture est un allié naturel du développement et de l'allègement de la pauvreté.

與會(huì)者指出，文化是發(fā)展和減貧的位天然盟友。

J'ajouterais que les efforts d'allègement de la dette se sont également poursuivis.

減免債務(wù)努力也正在繼續(xù)進(jìn)行。

La communauté internationale doit également rester sérieuse au sujet de l'allègement de la dette.

國際社會(huì)還必須嚴(yán)肅地對(duì)待債務(wù)。

L'allègement de la dette par elle-même n'est pas non plus la solution.

減免債務(wù)本身也不是解決辦法。

Dans ce contexte, l'allègement de la dette d'Ha?ti serait d'un grand secours.

在這方面，減免海地債務(wù)會(huì)有很大幫助。

L'allègement de la dette est un autre moyen d'aider les pays en développement.

減免債務(wù)是援助發(fā)展中國家的另種手段。

Nous pensons, cependant, qu'il faut trouver des moyens d'amplifier et de renforcer l'allègement de la dette.

不過，我們認(rèn)為需要探索進(jìn)步擴(kuò)大債務(wù)減免的范圍和提高債務(wù)減免程度的途徑。