On savait déjà que le jury serait présidé par l'acteur américain Robert de Niro.

評審團(tuán)將有美國羅伯特.德尼羅主持。

Les acteurs ont joué d'une fa?on admirable.

們出非常精彩。

Cet acteur est toujours doublé pour les cascades.

這在表特技時(shí)總是找替身。

Pour l’occasion, l’actrice avait opté pour du sexy-chic.

在這次場合，這位女著裝性感又不失可愛。

Cet acteur a fait sa rentrée dans tel r?le.

這位重新登臺某一角色。

Un des plus grands acteurs fran?ais qui ne tourne presque plus.

一幾乎已經(jīng)不再排戲大牌法國.

La même obligation incombe aux acteurs non étatiques.

非國家行為也負(fù)有同樣責(zé)任。

Les participants sont les véritables acteurs de cette Commission.

在座各位都是這委會真正行為。

Les citoyens sont des acteurs et non des spectateurs.

公民是參與，不是旁觀。

Les états membres resteraient les acteurs principaux de ce processus.

成國依然是這一進(jìn)程中關(guān)鍵行為。

Le Groupe continue de collaborer avec d'autres acteurs externes clefs.

專家小組繼續(xù)同其他主要外部行動接觸。

Premièrement, l'Union africaine appara?t comme un acteur actif et fiable.

首先，非洲聯(lián)盟（非盟）已經(jīng)以一可靠和積極角色出。

C'est un acteur connu,ses oeuvres font une profonde impression sur les téléspectateurs.

這是位著名，他作品給觀眾們留下深刻印象。

Ces dernières sont par conséquent des acteurs essentiels pour atteindre ces objectifs.

因此，婦女是這些目標(biāo)關(guān)鍵性行動。

Des sociétés sud-africaines sont devenues des acteurs internationaux importants dans certains secteurs.

南非公司在某些部門已經(jīng)成為重要國際角色。

Nous avons identifié les différents acteurs qui doivent répondre à la situation.

我們已查清需要負(fù)有責(zé)任不同行為。

Cependant, cette implication est souvent laissée au bon vouloir des acteurs internationaux.

然而，這一參與經(jīng)常由國際行動善意決定。

Le PNUE devrait s'employer davantage à rassembler les différents acteurs et partenaires.

環(huán)境規(guī)劃署應(yīng)更加重視吸納不同建議和伙伴。

Il convient que tous les acteurs concernés par son application assument correctement leurs r?les.

負(fù)責(zé)執(zhí)行協(xié)定所有各方都必須發(fā)揮適當(dāng)作用。

Nous soutiendrons le refus de fournir du matériel militaire à des acteurs non étatiques.

我們已準(zhǔn)備好支持不向非國家行為方供應(yīng)軍事裝備做法。