Le descriptif complet du projet pour le Pacifique a été récemment soumis à l'agrément de la DG et est aujourd'hui approuvé.

最后一個(gè)區(qū)域的完整的項(xiàng)目文件已于近期提交以獲得首席執(zhí)行干事的核可，并在本報(bào)告編寫時(shí)得到核準(zhǔn)。

Par ailleurs, il est prévu de créer des partenariats avec les organismes règlementaires ou de contr?le, telles la DG-SANCO, l'Initiative mondiale pour la sécurité alimentaire, ainsi que des normes préconisées par les grandes entreprises.

另外，還將與歐盟委員會(huì)健康和消費(fèi)者總局、球食品安等監(jiān)管/監(jiān)督機(jī)構(gòu)以及工業(yè)/零售商推動(dòng)的要標(biāo)準(zhǔn)建立伙伴關(guān)系。

La Direction générale (DG) des entreprises a lancé, dans le cadre de ses projets relatifs aux meilleures pratiques à suivre pour mener à bien des exercices d'étalonnage sur des questions considérées comme essentielles pour atteindre l'objectif de Lisbonne, le projet “Restructuration, dép?t de bilan et nouveau départ”.

對(duì)于被確定為對(duì)實(shí)本目標(biāo)至關(guān)重要的問(wèn)題，企業(yè)事務(wù)總司在其有關(guān)開(kāi)展確定基準(zhǔn)活動(dòng)最佳程序的項(xiàng)目中著手實(shí)施了`結(jié)構(gòu)調(diào)整、破產(chǎn)和新的開(kāi)端'的項(xiàng)目，以此作為最佳程序項(xiàng)目中的一個(gè)項(xiàng)目。

En deuxième lieu, la Commission de l'Union européenne (UE) a apporté une assistance technique par l'intermédiaire du Bureau d'échange d'informations sur l'assistance technique (TAIEX) en organisant, à l'intention de deux experts du Conseil de la concurrence, des stages de formation d'une semaine à la Direction générale?IV (DG-IV) de la Commission européenne.

第二，歐盟委員會(huì)通過(guò)TAIEX提供技術(shù)援助，其形式是在歐洲委員會(huì)第四局為羅馬尼亞競(jìng)爭(zhēng)理事會(huì)的兩位專家舉辦為期一周的培訓(xùn)班。