C'est pourquoi ils exhortent la CDI à se montrer prudente.

因此，他們敦促員會采取審慎的做法。

Elle encourage la CDI à poursuivre ses travaux sur le sujet.

她鼓勵員會繼續(xù)就這一專題開展工作。

Deuxièmement, certaines délégations étaient peu enclines à voir la CDI examiner le sujet plus avant.

其次，一些代團不員會進一步討論這個議題。

D'un autre c?té, il a été demandé à la CDI de faire preuve de prudence.

另一方面，有人促請員會謹慎事。

Mme?McIver félicite la CDI d'avoir achevé ses Principes directeurs sur les actes unilatéraux des états.

她對員會已經(jīng)完成關(guān)于國家單方面為的指導(dǎo)原則賞。

Membre du Comité de rédaction de la CDI.

國際法員會起草員會成員。

Normalement, la CDI continuerait de se réunir à Genève.

通常員會繼續(xù)在日內(nèi)瓦開會。

Que pourrait faire utilement la CDI?

國際法員會能夠做哪些有益的事情？

54) a également divisé la CDI.

受害國以外的國家所采取的反措施問題（第54條），在國際法員會也引起了見分歧。

La CDI doit faire preuve de souplesse à cet égard.

員會應(yīng)在這方面靈活事。

La CDI a ensuite examiné la question des motifs d'expulsion.

國際法員會接著審議驅(qū)逐的理由這個問題。

On compte maintenant que la CDI donnera suite à ces suggestions.

現(xiàn)在期待著國際法員會能夠就這些建議采取動。

La CDI a magnifiquement réalisé ces deux objectifs sans surcharger le texte.

員會成功地實現(xiàn)了兩個目標(biāo)而沒有使文本內(nèi)容過于冗長。

Quant aux nouveaux proposés, la CDI doit avoir des priorités bien définies.

至于所提議的新主題，員會應(yīng)確立明確的優(yōu)先項目。

Les travaux de la CDI sur les contre-mesures ont suscité des craintes.

員會關(guān)于反措施的工作引起人們一些關(guān)注。

La CDI a judicieusement abandonné la notion controversée de crimes d'état.

員會明智地摒棄了有爭議的國家罪概念。

La CDI accueillera donc avec satisfaction les observations des états sur ce point.

員會因此歡迎各國在這方面作出評論。

Le Rapporteur spécial devrait avoir l'appui de la CDI sur ce point.

在這一點上特別報告員應(yīng)得到員會支持。

La délégation cubaine espère que la CDI s'efforcera de s'y intéresser.

古巴代團希望員會設(shè)法研討這些問題。

Il serait utile que la CDI fasse des recommandations pour combler cette lacune.

國際法員會不妨提出幾項建議來填補這一空缺。