La reine d'Angleterre est présente à la fête.

英女皇出席了慶祝會。

L’actualité du moment relate des graves émeutes qui ont lieu en Angleterre.

這條新聞是英國正發(fā)生的嚴重騷亂的縮影。

La reine d'Angleterre s’est déclarée "absolument ravie" du mariage de son petit-fils.

英女王表示對孫子的婚事感到“相當高興”。

On sait l'intérêt que l'on porte en Angleterre à tout ce qui touche à lagéographie.

誰都知道，英國，凡是涉及地理方面的問題，人人都感興趣。

En fait, il existe au moins une vache dont une face est noire en Angleterre.

你只能說英國至少頭黑牛。

Non, non, ce n'est pas l'Angleterre, c'est au nord ? Elle m'a corrigé immédiatement.

“不是英格蘭，是英格蘭北部。”她馬上糾正我。

Londre est la ville la plus grande et la plus peuplée de l'Angleterre.

倫敦是英國面積大、人口多的城市。

En 1986, Diego Maradona a ?marqué son fameux but? de la main contre l'Angleterre.

1986年，馬拉多納與英國隊對陣時手球破門成為經(jīng)典。

Il rencontra dans la rue un monsieur qui avait fait des études en Angleterre.

街上遇到了位曾英國念過書的先生。

Si vous aviez prévu de passer quelques jours en Angleterre, mieux vaut retarder votre voyage.

如果你們之前打算去英國呆幾天，好還是推遲你們的行程吧。

Tu décide de partir pour l'Angleterre.Je te force à concrétiser ton projet... échéance...Ultimatum...Menaces.

我強迫你實現(xiàn)你的目標，期限，后通牒，恐嚇。

Il savait quelques refrains de France et d'Angleterre, et il résolut de les essayer.

頗會些法國和英國的陳詞舊調(diào)，于是就決定去試試看。

Aircelle emploie environ 3000 personnes sur sept sites en France, Angleterre et Maroc.

埃賽公司法國、英國和摩洛哥的七家工廠擁有3000名左右的員工。

Je tiens à livrer dans l'Angleterre, les gens préfèrent toujours l'illusion.

我想沉迷與英倫的人總是喜歡幻覺的。

Oui, madame. Il s'agit sans doute de sauvegarder votre situation en Angleterre.

“是的，夫人，我想定是跟您商量今后您英國待下去的問題。”

Il sera taillé pour la couronne d’Angleterre en 105 pièces.

它被切割成105塊鑲嵌英國王冠上。

Vous allez en Angleterre par avion ou par bateau?

你去英國是乘飛機還是乘船?

La FIFA a ainsi ouvert une enquête concernant les?incidents racistes du match amical Angleterre-Espagne.

例如，國際足聯(lián)對英格蘭和西班牙友誼賽中發(fā)生的種族主義事件發(fā)起了項調(diào)查。

Les principes relatifs au domicile en Malaisie s'inspirent de la common law de l'Angleterre.

馬來西亞的居住地原則源于英格蘭的普通法。

La Banque d'Angleterre et la Banque centrale européenne ont toutes deux relevé les taux d'intérêt.

英格蘭銀行和歐洲中央銀行都提高了利率。