Nous parlons de l’époque de la colonisation.

我們談到殖民代那會(huì)兒。

Son nom est parvenu jusqu'à notre époque.

他的名字直流傳到我們這代。

Oui et elle a fait scandale à l'époque.

是的，而且這件事在當(dāng)引起了轟動(dòng)。

Il fait généralement beau à cette époque de l'année.

每年這個(gè)節(jié)天氣通?？偸呛玫摹?/p>

Les origines du domaine de la Romanée Conti remonteraient à l’époque romaine.

e Conti 的歷史要追溯到古羅馬代。

Elle continuera d’assumer ce r?le par la suite, à l’ époque médiévale.

直到中世紀(jì)期，他持續(xù)承擔(dān)著這樣的角色。

Le fran?ais était ignoré à l'époque coloniale par la plupart des habitants autochtones.

殖民統(tǒng)治期，法語被大多數(shù)當(dāng)?shù)鼐用袼懦狻?/p>

Le plus célèbre de ces for?ats, a vécu au XIXe siècle, en pleine époque romantique.

最為突出的囚犯是生在充滿浪漫氣息的19世紀(jì)。

Car nous voulons toujours trouver l’époque et l’usage de cette meule depuis le début.

后來，我就考慮他們原來挖的地方，就在挖的地方出現(xiàn)石磨盤了，到底在什么地方。

Elle garde de cette époque d’amères souvenirs.

她對那個(gè)年代仍保留著辛酸的回憶。

Il a marqué son époque .

他深刻地影響了他那個(gè)代。

Cette peinture trace un tableau florissant à l'époque.

這幅畫描繪了那個(gè)期片繁榮的景象。

L'economie était en essor dans l'époque d'après-guerre.

戰(zhàn)后經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展。

Des souvenirs de l’époque de la colonisation fran?aise… la baguette !

法殖民期的紀(jì)念物... 法包!

Cette question reste pertinente à notre époque.

該問題在我們的代中仍然有意。

L'artiste Hai Bo offre un témoignage silencieux de cette époque.

藝術(shù)家海波對那代提供了沉默的見證。

L'amour comme la croyance que l'époque sera également absent.

那個(gè)把愛情當(dāng)作信仰的年代也隨之遠(yuǎn)去。

La véritable personnalité de l'époque pour répondre à la demande.

真正迎合了個(gè)性代的需求。

La Bosnie-Herzégovine conna?t désormais une autre époque.

波斯尼亞和黑塞哥維那現(xiàn)在面臨著個(gè)不同的代。

Pareils actes vont à contre-courant de notre époque.

這種行為是逆我們代潮流的。