Il reste muet, tellement il est ému.

他話也說(shuō)不出來(lái), 因?yàn)樗沁@樣地激動(dòng)。

Il ne paraissait pas plus ému que les chronomètres du bord.

他心情就象時(shí)鐘一樣永遠(yuǎn)不會(huì)激動(dòng)。

Il m'a ému par le récit de ses malheurs.

他講述不幸遭遇感動(dòng)了我。

Merci, ?a me touche énormément, je suis très ému par ta gentillesse, affectueusement, amitié de France.

謝謝你，我觸動(dòng)很大，我感到非常善良，感情，法國(guó)友誼感動(dòng)。

Le charme de la scène a ému des milliers d'internautes.

溫暖場(chǎng)景感動(dòng)了許多網(wǎng)友。

Je garderai de cela un souvenir très ému.

我從這里將帶走感人記憶。

J'ai été ému jusqu'aux larmes par son esprit d'abnégation.

我他忘我精神感動(dòng)得熱淚盈眶。

Cette lettre m'a ému.

這封信讓我感動(dòng)。

Des millions et des millions de lecteurs en seront émus et reconnaissants.

成千萬(wàn)人閱讀這些演講，并深為感動(dòng)和感激。

Il affecte d'être ému, alors que son indifférence devant la douleur des autres est connue.

他裝出傷感樣子, 然而大家都知道他對(duì)別人痛苦無(wú)動(dòng)于衷。

C'est non sans raison que certaines responsabilités politiques bosniaques se sont émues à cette perspective.

許多波斯尼亞政界人士當(dāng)然對(duì)這一前景感到相當(dāng)不安。

Cette sentence a ému toute l'opinion publique russe.

這項(xiàng)判決震動(dòng)了整個(gè)俄羅斯聯(lián)邦。

La nouvelle de ces attaques a ému et indigné les Brésiliens.

有關(guān)攻擊消息在巴西引起了震和憤慨。

J'ai été profondément ému par ce que j'ai vu.

我所看到一切深深地觸動(dòng)了我。

Nous sommes profondément émus par cette inqualifiable tragédie et nous partageons leur douleur.

這一極其可怕悲劇深深震撼了我們，我們同他們一樣悲傷。

J'ai été profondément ému par les condoléances exprimées par mon homologue pakistanais.

我巴基斯坦同事所表示慰問(wèn)，使我深受感動(dòng)。

Elle a ému le monde entier qui s'est uni dans sa condamnation.

它震撼世界，使世界團(tuán)結(jié)一致地加以譴責(zé)。

Je voudrais dire tout d'abord que les événements du 11 septembre ont ému la communauté internationale.

我要首先表明，9月11日事件震撼了國(guó)際社會(huì)。

Ces tragédies ont ému les peuples du monde entier et ont ébranlé la stabilité internationale.

這些悲劇震撼了全世界各國(guó)人民，使國(guó)際安全受到威脅。

Le Gouvernement et le peuple de la Gambie et les familles touchées sont profondément émus de ces marques d'attention.

贊比亞政府和人民以及有關(guān)家屬總統(tǒng)體貼和關(guān)心深受感動(dòng)。