Des déclarations sont faites par les représentants du Sénégal et du Luxembourg.

塞內(nèi)加爾和盧森堡的表了言。

Des déclarations sont faites par les représentants du Nigéria et de la Suède.

尼日亞和瑞典表了言。

Je suis reconnaissant des observations faites par le représentant du Royaume-Uni à ce sujet.

我感謝聯(lián)合王國(guó)表就這一問題所作的評(píng)論。

Un certain nombre de suggestions ont été faites pour rapprocher ces points de vue divergents.

為了調(diào)合這些不同的看法，會(huì)上出了一些建議。

Il souscrit donc à la déclaration faite la veille par le représentant de la Belgique.

因此他支持比表前一天的言。

Toutes les suggestions faites par la COCOVINU sont les bienvenues.

歡迎監(jiān)核出關(guān)于解決這些問題的任何建議。

On a parlé de la déclaration que j'ai faite plus t?t.

到印度剛才所作的言。

Des déclarations sont faites par l'Observateur permanent de la Palestine et le Président du Comité.

巴勒斯坦常駐觀察員和員會(huì)主席了言。

Une place particulière doit être faite à l'Accord intergouvernemental sur la Station spatiale internationale.

必須賦予關(guān)于國(guó)際空間站的政府間協(xié)定以特殊地位。

De nombreuses recommandations faites par le Corps commun d'inspection ont déjà été appliquées.

聯(lián)合檢查組的許多建議已付諸實(shí)施。

Nous espérons sincèrement que toutes les propositions qui sont faites seront pleinement appliquées.

我們衷心希望出的所有建議都得到充分實(shí)施。

La référence faite au financement au paragraphe 2 du dispositif est capitale.

第2執(zhí)行段及的資金非常重要。

Une enquête supplémentaire doit être faite avant toute délivrance d'un visa à une personne fichée.

必須在進(jìn)一步調(diào)查后才能給列入名單者放簽證。

Ce n'est pas une force politique faite pour discipliner les gouvernements.

它不應(yīng)該成為懲罰政府的政治勢(shì)力。

La pauvreté continue de ternir les tentatives faites par l'humanité d'assurer le relèvement socioéconomique.

貧困仍然是人類實(shí)現(xiàn)社會(huì)經(jīng)濟(jì)進(jìn)步的努力中的一個(gè)污點(diǎn)。

Le?Président souscrit aux observations faites par le représentant de l'Inde.

主席贊同印度表的意見。

Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant des états-Unis.

美國(guó)表在通過決議草案后言。

Avant l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant du Bélarus.

白俄羅斯表在通過決議草案前言。

J'ai également étudié l'évaluation initiale du rapport faite par mon prédécesseur.

我還研究了我的前任對(duì)小組報(bào)告的初步評(píng)估。

Plusieurs tentatives de coopération régionale ont été faites par le passé.

歷史上曾有過數(shù)次開展這種區(qū)域合作的努力。